1. La formation de la conjugaison régulière
Il existe trois groupes de verbes en espagnol : -ar, -er, -ir.
comer → como, comes, come, comemos, coméis, comen
vivir → vivo, vives, vive, vivemos, vivís, viven
- pour les verbes en -ar, comme cantar, on garde le radical, puis on ajoute les terminaisons -o, -as, -a, -amos, -áis, -an ;
- pour les verbes en -er, comme comer, on garde le radical, puis on ajoute les terminaisons -o, -es, -e, -emos, -éis, -en ;
- pour les verbes en -ir, comme vivir, on garde le radical, puis on ajoute les terminaisons -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
comer → como, comes, come, comemos, coméis, comen
vivir → vivo, vives, vive, vivemos, vivís, viven
2. Les irrégularités du présent de l'indicatif
2. 1. Les diphtongues
• Lorsque le e du radical devient -ie, ces verbes respectent la règle du 3-2-1, c'est-à-dire qu'ils diphtonguent aux trois 1res personnes du singulier et à la dernière du pluriel. Seules les deux 1res personnes du pluriel restent régulières car elles gardent leur accentuation d'origine. Les terminaisons restent les mêmes.
Ex. : sentir (sentir) → siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten.
Ex. : sentir (sentir) → siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten.
• Lorsque le o du radical devient -ue et le u du radical devient -ue, la règle est la même.
Ex. : poder (pouvoir) → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
Ex. : poder (pouvoir) → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• Voici un tableau récapitulatif des principaux verbes à diphtongue.
| acordarse | se souvenir | encontrar | rencontrer, trouver |
| acostarse | se coucher | entender | comprendre |
| aprobar | approuver, réussir | gobernar | gouverner |
| atender a | s'occuper de | jugar | jouer |
| avergonzar | faire honte | mostrar | montrer |
| calentar | réchauffer | mover | bouger |
| cerrar | fermer | pensar | penser |
| comenzar | commencer | perder | perdre |
| comprobar | vérifier | poder | pouvoir |
| confesar | avouer | rogar | prier (demander) |
| conmover | émouvoir | querer | vouloir, aimer |
| contar | compter, raconter | recordar | (se) rappeler |
| costar | coûter | sentar | asseoir |
| defender | défendre | soñar | rêver |
| despertar | (se) réveiller | temblar | trembler |
| doler | avoir mal, faire mal | volar | voler |
| empezar | commencer | volver | revenir |
2. 2. L'affaiblissement
• L'affaiblissement, c'est lorsque la voyelle e devient i aux trois 1res personnes du singulier et à la dernière personne du pluriel. La règle ne s'applique pas aux deux 1res personnes du pluriel.
Ex. : vestir (habiller) → visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten.
Ex. : vestir (habiller) → visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten.
• Se conjuguent comme vestir :
- pedir (demander) ;
- seguir (suivre) ;
- reñir (se disputer) ;
- rendirse (se rendre) ;
- elegir (choisir) ;
- repetir (répéter) ;
- vestirse (s'habiller) ;
- reír (rire) ;
- medir (mesurer)? etc.
2. 3. Les verbes irréguliers uniquement à la 1re personne du singulier
- hacer (faire) → hago, haces, etc. ;
- valer (coûter) → valgo, vales, etc. ;
- poner (mettre) → pongo, pones, etc. ;
- salir (sortir) → salgo, sales, etc. ;
- saber (savoir) → sé, sabes, etc. ;
- caer (tomber) → caigo, caes, etc. ;
- caber (tenir dans, rentrer) → quepo, cabes, etc. ;
- ver (voir) → veo, ves, etc. ;
- traer (apporter) → traigo, traes, etc.
2. 4. Les verbes irréguliers en -oy et les verbes irréguliers isolés
- ir (aller) → voy, vas, va, vamos, vais, van ;
- ser (être) → soy, eres, es, somos, sois, son ;
- estar (être) → estoy, estás, está, estamos, estáis, están ;
- dar (donner) → doy, das, da, damos, dais, dan ;
- decir (dire) → digo, dices, dice, decimos, decís, dicen → irrégulier à la 1re personne du singulier, puis le verbe respecte la règle de l'affaiblissement ;
- tener (avoir) → tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen → irrégulier à la 1re personne du singulier, puis le verbe respecte la règle de la diphtongue ;
- venir (venir) → vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen → irrégulier à la 1re personne du singulier, puis le verbe respecte la règle de la diphtongue ;
- haber (avoir) → he, has, ha, hemos, habéis, han ;
- oír (entendre) → oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen.
2. 5. Les verbes qui se terminent par -acer, -ocer, -ucir ou -ecer
• Les verbes qui se terminent par -acer, -ocer, -ucir ou -ecer sont irréguliers uniquement à la 1re personne du singulier : le -c devient -zc.
- nacer → nazco, naces, etc. ;
- conocer → conozco, conoces, etc. ;
- traducir → traduzco, traduces, etc. ;
- pertenecer → pertenezco, perteneces, etc.
• Attention ! Il y a trois exceptions :
- cocer (cuire) → cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen ;
- mecer (balancer) → mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen ;
- yacer (gésir) → yazgo, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen.
2. 6. Les modifications orthographiques
• Les modifications orthographiques se produisent lorsque l'on conjugue certains verbes.
• Ainsi, pour les verbes en -uir : le i devient y, sauf aux 1re et 2e personnes du pluriel. C'est le cas pour huir (fuir), influir (influencer), atribuir (attribuer), construir (construire), destruir (détruire), disminuir (diminuer), etc.
Ex. : huir → huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen
Ex. : huir → huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen
• La modification orthographique peut être une façon de respecter la prononciation. Ainsi ejercer (exercer) → ejerzo, ejerces, etc. ; coger (prendre) → cojo, coges, etc. ; distinguir (distinguer) → distingo, distingues, etc. ; oler (sentir) → huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen ; erguir (redresser) → yergo, yergues, yergue, erguimos, erguís, yerguen.
3. Les valeurs du présent de l'indicatif
Les valeurs du présent de l'indicatif sont très semblables à celles du français. En effet, en espagnol, le présent de l'indicatif peut décrire :
Ellos viven en Buenos Aires. (Ils vivent à Buenos Aires.) : description d'un instant présent.
Te digo que vamos a tomar un café. (Je te dis que nous allons boire un café.) : expression d'une action proche mais pas encore réalisée.
- une action, un instant présent ou une habitude ;
Ellos viven en Buenos Aires. (Ils vivent à Buenos Aires.) : description d'un instant présent.
- une action qui n'est pas encore accomplie mais qui est proche ;
Te digo que vamos a tomar un café. (Je te dis que nous allons boire un café.) : expression d'une action proche mais pas encore réalisée.
- une action ou un fait terminé ;
- un présent historique ;
- une vérité intemporelle.
Exercice n°1
Conjuguez chacun des verbes suivants aux trois personnes demandées (présent de l'indicatif) : 1re personne du singulier, 1re personne du pluriel, 3e personne du pluriel.
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. Almorzar : , , .
2. Despedirse : , .
3. Querer : , , .
1. Le verbe almorzar subit une diphtongue : o devient ue.
2. Despedirse est un verbe pronominal, il faut donc placer le pronom avant le verbe. C'est également un verbe qui s'affaiblit : le e devient i.
3. Le verbe querer subit une diphtongue : e devient ie.
Exercice n°2
Conjuguez chacun des verbes suivants aux trois personnes demandées (présent de l'indicatif) : 1re personne du singulier, 1re personne du pluriel, 3e personne du pluriel.
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. Calentar : , , .
2. Conducir : , , .
3. Parecer : , , .
4. Irse : , , .
1. Le verbe calentar subit une diphtongue : e devient ie.
2. Le verbe conducir est irrégulier à la 1re personne : c devient zc.
3. Le verbe parecer est irrégulier à la 1re personne : c devient zc.
4. Irse est un verbe pronominal, le pronom se place donc avant le verbe qui est irrégulier à toutes les personnes. Il ne faut pas confondre ir (aller) et irse (partir).
Exercice n°3
Conjuguez au présent de l'indicatif les verbes entre parenthèses. (Caractère à utiliser : í)
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. Ella (volver) de su cita totalmente deprimida.
2. Yo te (impedir) que hagas esta tontería.
3. Yo no (conducir) porque ha nevado mucho y se desliza mucho.
1. Volver est un verbe à diphtongaison : le o devient ue.
2. Impedir se conjugue comme pedir, c'est un verbe à affaiblissement. Le e devient i.
3. Les verbes en -ucir se terminent en -uzco à la 1re personne du singulier.
Exercice n°4
Conjuguez au présent de l'indicatif les verbes entre parenthèses. (Caractère à utiliser : í)
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. Ellos (reírse) durante las fiestas que organizamos.
2. Yo (salir) de mi casa porque tengo que ir a mi clase de baile.
3. Los profesores (corregir) nuestros deberes con rápidez.
4. Cuidado que yo (caerse).
5. Yo no (oír) nada de lo que está diciendo.
1. et 3. C'est un verbe à affaiblissement.
2. et 4. Seule la première personne est irrégulière.
