L'environnement

I. Le vocabulaire

1) La géographie physique

el desierto : le désert
la arena : le sable
la duna : la dune
la isla : l'île
el río : la rivière, le fleuve
el taladro, el bosque : la forêt
la selva virgen : la forêt vierge
el árbol : l'arbre
la llanura : la plaine
la colina : la colline

Ex. : Amazonia es una amplia llanura de selvas vírgenes atravesada por miles de kilómetros de río. L'Amazonie est une vaste plaine de forêts vierges traversée par des milliers de kilomètres de fleuve.

la nieve : la neige
el volcán : le volcan
el mar : la mer
el océano : l'océan
la playa : la plage
el lago : le lac
la montaña : la montagne
el glaciar : le glacier
el valle : la vallée
la península : la péninsule
el canal : le canal
la laguna : la lagune
el paisaje : le paysage
la frontera : la frontière

Ex. : Chile posee una riqueza de paisajes gracias a su diversidad geográfica: las cordilleras, los glaciares alternan con kilómetros de playas de arena fina. Allí se encuentran también la isla más grande de América del Sur, el volcán más alto y el desierto más seco en el mundo. Le Chili connaît une richesse de paysages en raison de sa diversité géographique : les chaînes de montagnes, les glaciers, alternent avec des kilomètres de plages de sable fin. On y trouve aussi la plus grande île d'Amérique du sud, le volcan le plus haut et le désert le plus sec au monde.

2) Les menaces de l'écosystème

la naturaleza : la nature
el medio ambiente : l'environnement
el equilibrio : l'équilibre
la biodiversidad : la biodiversité
el clima : le climat
el riesgo : le risque
la industria : l'industrie
la polución : la pollution
la producción : la production
la salvaguardia : la sauvegarde
la salud : la santé

Ex. : La salvaguardia de la naturaleza nos atañe a todos: al proteger el medio ambiente contra todas formas de polución, limitamos los riesgos por nuestra salud, obramos por la supervivencia de las especies y el mantenimiento de la biodiversidad. La sauvegarde de la nature nous concerne tous : en protégeant l'environnement contre toutes formes de pollution, nous limitons les risques pour notre santé, nous agissons pour la survie des espèces et le maintien de la biodiversité.

el peligro : le danger
poner en peligro : mettre en danger
los residuos : les déchets
radioactivo : radioactif
nocivo : nocif
la cadena alimenticia : la chaîne alimentaire
los productos químicos : les produits chimiques
las especies animales : les espèces animales
el desastre ecológico : le désastre écologique
tóxico : toxique
los pesticidas : les pesticides
la desforestación : la déforestation
la urbanización : l'urbanisation
la alternativa : l'alternative

Ex. : El uso de los pesticidas, de los productos químicos y radioactivos ponen en peligro el conjunto de las especies. El riesgo es provocar un desastre ecológico. L'utilisation des pesticides, des produits chimiques et radioactifs mettent en danger l'ensemble des espèces. Le risque est de provoquer un désastre écologique.

3) La pollution atmosphérique

la capa de ozono : la couche d'ozone
las lluvias ácidas : les pluies acides
los gases de escape : les gaz d'échappement
el efecto invernadero : l'effet de serre
el recalentamiento : le réchauffement
el agujero : le trou
el planeta : la planète

Ex. : Las diferentes formas de polución han provocado un agujero en la capa de ozono y como consecuencia hay un aumento del efecto invernadero. Les différentes formes de pollution ont causé un trou dans la couche d'ozone avec pour conséquence une amplification de l'effet de serre.

4) La pollution des eaux

la contaminación : la contamination
el rechazo : le rejet
los abonos : les engrais
la explotación agrícola : l'exploitation agricole
las capas freíaticas : les nappes phréatiques
los nitratos : les nitrates
el agua potable : l'eau potable
las aguas sucias : les eaux usées

Ex. : Los ríos no son alcantarillados naturales sino un recurso potencial de agua potable. Hay que tratar las aguas sucias lo mejor possible a fin de limitar los rechazos de los productos peligrosos en el medio natural e impedir toda contaminación. Les cours d'eau ne sont pas des égouts naturels, mais une ressource potentielle d'eau potable. Il faut traiter les eaux usées de la meilleure manière afin de limiter les rejets de produits dangereux en milieu naturel et d'empêcher toute contamination.

el pozo : le puits
la fuente : la source
la desgasificación : le dégazage
el gas-oil : le gazole
los hidrocarburos : les hydrocarbures
la legislación : la législation
lla marea negra : la marée noire
la depuración : l'épuration
el tratamiento : le traitement

Ex. : La desgasificación de los hidrocarburos causa mareas negras cuyas consecuencias son muy graves. Le dégazage d'hydrocarbures cause des marées noires aux conséquences graves.

5) L'élimination des déchets

la basura : la poubelle
el almacenamiento : le stockage
el residuo : le déchet
la central nuclear : la centrale nucléaire
el reciclaje : le recyclage
la incineración : l'incinération

Ex. : Nuestro planeta no es una basura. Por eso el almacenamiento y el reciclaje de los residuos radioactivos, procedentes de las centrales nucleares, deben ser una prioridad. Notre planète n'est pas une poubelle. C'est pourquoi le stockage et le recyclage des déchets radioactifs, issus des centrales nucléaires, doivent être une priorité.

la fábrica : l'usine
industrial : industriel
la bolsa de plástico : le sac plastique

Ex. : Los industriales deben hacer menos contaminantes sus empresas. Les industriels doivent rendre leurs usines moins polluantes.

II. Les questions d'expression types

1) ¿Cuáles son las consecuencias del aumento creciente de la población mundial sobre el medio ambiente? Quelles sont les conséquences de l'augmentation croissante de la population mondiale sur l'environnement ?

Mós urbanización (ciudades nuevas y /o cada vez más grandes). Plus d'urbanisation (villes nouvelles et/ou de plus en plus grandes).
Más polución (más de gas de escape, de gas con efectos invernaderos, más de consumo energético – calefacción, electricidad –). Plus de pollution (plus de gaz d'échappements, de gaz à effets de serre, plus de consommation énergétique – chauffage, électricité –).
Desforestación, y así deterioro del medio natural de numerosas especies animales y vegetales. Déforestation, et donc détérioration du milieu naturel de nombreuses espèces animales et végétales.
Más agricultura (polución debida a los pesticidas, a los productos químicos) y más de pesca (desaparición de numerosas especies). Plus d'agriculture (pollution due aux pesticides, aux produits chimiques) et de pêche (disparition de nombreuses espèces).
Disminución de la biodiversidad: algunas cadenas alimenticias están rotas, los animales se adaptan o desaparecen. Diminution de la biodiversité : certaines chaînes alimentaires sont rompues, les animaux s'adaptent ou disparaissent.
Colonización por el hombre de las zonas riesgosas (seísmo, hurracán, tempestad, etc.) a pesar de que hayan cada vez más catástrofes naturales, debidas a los cambios climáticos provocados por el recalentameinto del planeta. Colonisation par l'homme de zones à risques (séisme, ouragan, tempête, etc.) bien qu'il y ait de plus en plus de catastrophes naturelles, en raison des changements climatiques provoqués par le réchauffement de la planète.

2) ¿En qué la protección del medio ambiente nos atañe a todos? En quoi la protection de l'environnement nous concerne-t-elle tous ?

Es nuestro porvenir y el de nuestros hijos. C'est notre avenir et celui de nos enfants.
El recalentamiento del planeta tiene consecuencias sobre el clima y aumenta el riesgo de catástrofes naturales en el mundo entero. Le réchauffement de la planète a des conséquences sur le climat et augmente les risques de catastrophes naturelles partout dans le monde.
Proteger el medio ambiente es proteger las diferentes especies animales y vegetales. Es imprescindible conservar la biodiversidad del planeta. Protéger l'environnement, c'est protéger les différentes espèces animales et végétales. Il est indispensable de conserver la biodiversité de la planète.
Cada persona debe sentirse responsable de su propia polución y actuar en consecuencia: seleccionar los desperdicios, limitar el despilfarro de agua y de energía, elegir productos que sean más ecológicos ( aerosol sin gas peligroso para la capa de ozono) y que puedan reciclarse, limitar los desplazamientos en coche, limitar el uso de las bolsas de plástico sin nunca echarlas en la naturaleza… Chacun doit se sentir responsable de sa propre pollution et agir en conséquence : trier ses déchets, limiter le gaspillage d'eau et d'énergie, choisir des produits plus écologiques (aérosol sans gaz dangereux pour la couche d'ozone) et recyclables, limiter ses déplacements en voiture, limiter l'utilisation des sacs plastiques et ne jamais les jeter dans la nature, etc.
Comprometerse en una causa de manera ciudadana y ayudar por ejemplo las colectividades a limpiar las playas. S'engager de façon citoyenne et aider par exemple les collectivités à nettoyer les plages.