1. Cristóbal Colón
• Nace en Génova(1), en Italia, hacia 1450, en una familia de comerciantes. Es culto(2), ha leído muchos relatos de viajeros y trabajado con cartógrafos. Hace también varios viajes como comerciante. Como los científicos de su época, sabe que la Tierra es redonda(3), lo que le permite imaginar una nueva ruta para ir a las Indias (Asia) pasando por el Oeste(4).
• El nombre de Cristóbal Colón en italiano es Cristoforo Colombo.
2. El viaje hacia el Oeste
1. 1. El proyecto
• Cristóbal Colón propone sin éxito su proyecto(5) al Rey de Portugal, al Rey de Francia y al Rey de Inglaterra. Al cabo de varios años, en 1492, termina por convencer a los Reyes Católicos (Isabel de Castilla y Fernando de Aragón) de que apoyen su plan(6).
• La hipótesis de Colón se basaba en cálculos falsos sobre la circunferencia de la tierra, ya que suponía que era más pequeña de lo que es realmente(7)
1. 2. El viaje
• Realiza cuatro viajes a América. Su primera expedición parte el 3 de agosto de 1492 desde el puerto de Palos de la Frontera (Huelva) con tres barcos : dos carabelas, la Pinta y la Niña y una «nao» (nave más grande), la Santa María. Su tripulación(8) consta de 90 hombres.
• Llega a Guanahaní (hoy San Salvador en las Islas Bahamas) el 12 de octubre de 1492 y descubre también en este primer viaje la isla de La Española (Santo Domingo) y la isla de Cuba.
• La fiesta nacional de España se celebra cada año el día 12 de octubre, fecha del descubrimiento de América por Cristóbal Colón, en nombre de los Reyes de España. Esta fiesta se conoce también bajo el nombre de «Día de la Hispanidad».
3. Plantas del Nuevo Mundo
• Los primeros descubridores y luego los conquistadores buscaban oro y especias. Explotaron las riquezas y la mano de obra del nuevo continente, y los españoles en los siglos siguientes trajeron oro y plata desde las minas de las «Indias».
4. Plantas y animales introducidos en América
• Los españoles introdujeron en América plantas y animales que no se conocían en este continente. En realidad, estas especies fueron más numerosas que las que se habían exportado a Europa. (Les espagnols introduisirent en Amérique des plantes et des animaux inconnus sur ce continent. En fait, ces espèces furent plus nombreuses que celles que l'on avait exportées en Europe).
• Plantas : la caña de azúcar(20), la vid(21) (uva), el olivo(22) (aceitunas), el trigo(23), el arroz(24), el café, la higuera(25) (higos), la coliflor(26), el melón(27), los cítricos(28), la manzana(29), el plátano(30), etc.
• Animales : el caballo(31), la vaca(32), el burro(33), el cerdo(34), la cabra(35), el gato doméstico(36), etc.
• Algunas frutas y verduras tienen nombres diferentes en España y en Hispanoamérica : la patata se llama «papa», la fresa «frutilla», el plátano «banana», el melocotón «durazno», etc.
Exercice n°1
Le nom italien de Christophe Colomb est Cristoforo Colombo.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
Son nom en latin est Christophorus Columbus, en français Christophe Colomb et en anglais Cristopher Colombus.
Exercice n°2
Christophe Colomb est parti d'Espagne en 1492 avec trois caravelles.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
La Santa María, n'était pas une caravelle mais une nef, un vaisseau plus grand qui permit d'emporter davantage de provisions pour le voyage. Le navire amiral s'échoua en décembre 1492 sur l'île de Saint-Domingue, ce qui obligea Christophe Colomb à laisser sur place une partie de l'équipage, qui construisit un fort avec le bois provenant de l'épave.
Exercice n°3
Les rois d'Espagne ont refusé d'aider Christophe Colomb.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
Christophe Colomb mettra trois ans à convaincre les rois d'Espagne, qui attendirent la fin de la prise de Grenade (dernière étape de la Reconquista chrétienne) pour signer un contrat avec le navigateur, ce qu'on appellera Las Capitulaciones de Santa Fe.
Exercice n°4
Christophe Colomb a débarqué en 1492 dans une île des Bahamas.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
Il débarqua à Guanahaní, où vivaient des indigènes tainos, qui accueillirent les Espagnols avec étonnement mais sans hostilité.
Exercice n°5
Comment dit-on pomme de terre en espagnol d'Amérique ?
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
Le mot papa vient de la langue quechua, parlée dans les Andes, d'où est originaire la pomme de terre. Les Espagnols rapportèrent cette plante en Europe, mais il faudra attendre la fin du xviiie siècle pour que les êtres humains la consomment.
Exercice n°6
Quel animal a-t-il été introduit en Amérique par les Espagnols ?
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
Les chevaux impressionnèrent fortement les premiers Indiens rencontrés par les Espagnols, en particulier lors de la conquête de l'empire aztèque. Cependant, les Amérindiens apprirent rapidement à dresser et à monter les chevaux, surtout en Amérique du Nord.
Exercice n°7
De quelle région est originaire l'avocat ?
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
L'avocat est toujours très consommé en Amérique centrale, par exemple sous forme de guacamole (sauce à base d'avocat fortement épicée) pour accompagner les tacos (tortillas farcies de viande ou de légumes).
Exercice n°8
Comment se déplaçaient les Indiens avant la conquête espagnole ?
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
L'arrivée des bœufs, ânes et chevaux sur le continent américain a permis de moderniser les techniques de culture et a raccourci les distances, car les Indiens se déplaçaient exclusivement à pied. Les Incas, par exemple avaient un système très sophistiqué de messagers qui parcouraient les Andes.
