Les adverbes de quantité

1. Les formes simples

Voici les formes simples des principaux adverbes de quantité.

apenas	à peine
bastante	assez
a medias, medio	à moitié, à demi
también	aussi
tanto, tan	autant, si
cuanto, cuan	que, combien
más	plus, davantage
casi	presque
menos	moins
poco	peu
algo	un peu
mucho	beaucoup
demasiado	trop
harto	très, trop, fort
muy	très
nada	rien

Ex. : Recorristeis mucho España y pasasteis bastante tiempo buscando el camino que llevaba a Sevilla. (Vous avez beaucoup parcouru l'Espagne et vous avez passé un certain temps à chercher le chemin qui menait à Séville.)

2. Les locutions adverbiales

Voici quelques locutions adverbiales de quantité.

al por mayor, mayorista	en gros
al por menor, menorista	en détail
más o menos, aproximadamente	environ
cada vez menos	de moins en moins
cada vez más	de plus en plus
a lo menos	tout au moins
a lo sumo	tout au plus
al menos	au moins
poco a poco	peu à peu
por junto	en tout, au total

3. Remarques importantes

Les adverbes de quantité sont invariables. Toutefois, il faut faire attention car suivis d'un nom, ces adverbes deviennent des adjectifs : dans ce cas, ils s'accordent en genre et en nombre.
Ex. : Me pasé demasiadas horas cocinando a pesar de las críticas de mi ex compañero. (J'ai passé trop d'heures à cuisiner, malgré les critiques de mon ex-compagnon.) : demasiado s'accorde en genre et en nombre avec horas ; demasiado est donc un adjectif.
La tormenta fue muy violenta y muchos árboles se cayeron en medio de la carretera. (L'orage a été très violent et beaucoup d'arbres sont tombés au milieu de la route.) : muy est ici adverbe alors que muchos s'accorde en genre et en nombre avec árboles.

4. Pièges

• Poco a le sens de « peu (de) ». Il ne faut pas faire la confusion avec un poco de qui signifie « un petit peu de » ou « une petite quantité de ».
Ex. : Tengo poca suerte. (J'ai peu de chance.)
Los niños comen un poco de todo a la hora del almuerzo. (Les enfants mangent un peu de tout à l'heure du déjeuner.)

• Quand un nom est suivi de más ou menos, on n'insère pas la préposition de. On met de lorsque l'on ajoute une notion de quantité.
Ex. : Quisiera más pescado y menos carne. (Je voudrais plus de poisson et moins de viande.)
Más de una hora. (Plus d'une heure.)

Exercice n°1

Dans les phrases suivantes, écrivez l'adverbe entre parenthèses comme il convient. Attention aux accords et aux apocopes.

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. Estás guapa como tu hermana. (tanto)

2. Esta muchacha tiene amigas que ni se acuerda de sus nombres. (tanto)

3. Suelo comer verduras y carne. (poco et mucho)

1. Apocope de tanto qui devient tan devant un adjectif ou un adverbe.

2. Employé devant un nom, tanto devient un adjectif et s'accorde en genre et en nombre.

3. Poco et mucho sont ici employés comme adjectifs et signifient « peu de » et « beaucoup de ».

Exercice n°2

Dans les phrases suivantes, écrivez l'adverbe entre parenthèses comme il convient. Attention aux accords et aux apocopes.

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. Son unos chicos valientes : acaban de recorrer 500 kilómetros en bici. (bastante)

2. Nos sentimos avergonzados por no haber reaccionado antes. (muy)

3. Mis hijos salen , me temo que no aprueben sus exámenes. (demasiado)

4. En Asturias me parece que que el clima es húmedo, con demasiadas nubes. (muy)

5. No quería ir porque había camareros y me sentía inútil. (bastante)

1. Bastante est invariable lorsqu'il est employé comme adverbe, devant un adjectif (valiente, courageux).

4. Demasiado s'accorde ici avec nubes qui est un nom féminin pluriel.

5. Bastante est employé comme adjectif et s'accorde avec camareros.

Exercice n°3

Complétez les phrases suivantes avec l'adverbe qui convient.

Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.

mucho

demasiado

muy

1. Ten

imcAnswer1?

cuidado al pasar por allí porque es una zona peligrosa.

2. Estoy

imcAnswer2?

agotada porque no he parado un minuto.

3. Los nadadores se entrenan a veces

imcAnswer3?

y no ganan la competición.

1. Mucho est ici employé comme adjectif (devant un nom) et se traduit par « beaucoup de » ou « très ». Ten mucho cuidado. = Fais très attention.

2. La bonne réponse est muy agotada (très fatiguée) car muy s'emploie devant un adjectif ou devant un adverbe pour traduire « très ».

Exercice n°4

Complétez les phrases suivantes avec l'adverbe qui convient.

Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.

nada

mucho

muy poco

1. Mi madre gasta

imcAnswer4?

dinero y no puede ahorrar.

2. Mis alumnos no trabajan

imcAnswer5?

y me enfado

imcAnswer6?

pero no sirve para nada.

2. Ici nada se traduirait par « pas du tout » (Mis alumnos no trabajan nada. Mes élèves ne travaillent pas du tout.). Dans ce sens, on peut aussi l'utiliser devant un adjectif et dire : No son nada trabajadores (Ils ne sont pas travailleurs du tout.).

Exercice n°5

Complétez les phrases suivantes avec l'adverbe de quantité qui convient.

Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.

Cuán

nada

mucho

1. ¡

imcAnswer7?

hermoso es este recién nacido !

3. Cerca de los acantilados, hay

imcAnswer8?

viento.

4. No hables tan deprisa, no entiendo

imcAnswer9?

1. ¡Cuán ! s'écrit avec un accent car il est exclamatif. Il se traduirait ici par « comme » ou « que ». Il s'utilise devant un adjectif.

Exercice n°6

Complétez les phrases suivantes avec l'adverbe de quantité qui convient.

Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.

demasiado

muy

tan

también

poco

1. Corre

imcAnswer10?

rápido como un conejo.

2. Este parque de atracciones es

imcAnswer11?

grande.

3. A mí

imcAnswer12?

me gustan los desafíos. Yo soy algo más aventurero que tú.

4. Este chico no me cae bien, comunica

imcAnswer13?

y parece ser

imcAnswer14?

celoso.

1. Attention à la construction du comparatif d'égalité : tan + adjectif ou adverbe…como (Corre tan rápido como un conejo. Il court aussi vite qu'un lapin.)