Argumenter pour ou contre

• To agree (with)/ to disagree (with) : être d'accord/ ne pas être d'accord avec.
Ex. : I agree with Shakespeare when he wrote "life is a stage". Je suis d'accord avec Shakespeare lorsqu'il écrivit « la vie est une scène ».

• To be for/ to be against : être pour/ être contre.
Ex. : I am for banning practices that can put people's lives in jeopardy. Je suis pour interdire les pratiques qui mettent en péril la vie des gens.

• To approve of/ to disapprove of : approuver/ désapprouver.
Ex. : I approve of the measures that were voted during the last meeting. J'approuve les mesures qui ont été votées lors de la dernière réunion.

• To support/ to share someone's opinion/ someone's views : partager l'opinion/ le point de vue de quelqu'un.
Ex. : I must confess (that) I entirely support the candidate's views. Je dois avouer que je partage entièrement le point de vue du candidat.

• There can be no doubt that : il n'y a aucun doute que.
Ex. : There can be no doubt that she has done her best to succeed. Il n'y a aucun doute qu'elle a fait tout son possible pour réussir.

• On the one hand…on the other hand : d'une part…d'autre part.
Ex. : On the one hand nuclear energy is often regarded as a boon, yet on the other hand it might also bring about major catastrophes. D'une part l'énergie nucléaire est souvent considérée comme une aubaine, mais d'autre part, elle peut provoquer de graves catastrophes.

• If we consider the pros and the cons : si nous pesons le pour et le contre.
Ex. : However, if we consider the pros and the cons we have to admit that it is difficult to make up one's mind. Cependant, si on considère le pour et le contre, on est obligé de reconnaître qu'il est difficile de se forger une opinion.

• If we take all the points into account: si on tient compte des différents points de vue.
Ex. : If we take all the points into account then we may conclude that the outcome of the election is difficult to predict. Si on tient compte des différents points de vue, on doit aboutir à la conclusion que le résultat de l'élection est difficile à anticiper.