Citoyenneté et mondes virtuels

• social media : les réseaux sociaux

• to share : partager

• followers : les abonnés

• users : les utilisateurs

• to make new friends : se faire de nouveaux amis

• to keep in touch : rester en contact

• to build a network : développer un réseau

• to post : publier sur Internet

• a comment : un commentaire

• newsfeed : le fil d'actualité

• teenagers : les adolescents

• freedom of speech : la liberté d'expression

Ex. : The popularity of social networks has raised security issues.
La popularité des réseaux sociaux a soulevé des questions de sécurité.
Ex. : Thanks to social media, we can keep in touch with our school friends.
Grâce aux réseaux sociaux, nous pouvons rester en contact avec nos amis d'école.
Ex. : Building a network is very important for our professional life.
Développer un réseau est très important pour notre vie professionnelle.
Ex. : The number of Snapchat users keeps increasing.
Le nombre d'utilisateurs de Snapchat n'arrête pas d'augmenter.

• a laptop : un ordinateur portable

• a screen : un écran

• to download : télécharger

• a file : un dossier

• AI (artificial intelligence) : IA (intelligence artificielle)

• virtual world : le monde virtuel

• digital world : le monde numérique

• digitalization : la numérisation

• an app : une application

• online : en ligne

• online payment : paiement virtuel

• teleworking : télétravail

Ex. : Online payment systems have become increasingly popular.
Les systèmes de paiement virtuel sont devenus de plus en plus populaires.

• cybercrime : cybercriminalité

• cyberspace : cyberespace

• to hack : pirater

• a hacker : un pirate de sysèmes informatiques

• fraud : la fraude

• identity theft : usurpation d'identité

• a whistle-blower : un lanceur d'alerte

• to lie : mentir

• safe : sûr / sécurisé

• privacy : vie privée

• security : la sécurité

• to bully : harceler

• cyberbullying : cyber-harcèlement

• database : une banque de données

• personal data : les données personnelles

• fake news : fausses informations

Ex. : Peer pressure can lead to cyber-bullying.
La pression des pairs peut mener au cyber-harcèlement.
Ex. : Facebook collects data from people online.
Facebook collecte les données des utilisateurs d'internet.
Ex. : Companies need to be protected against hackers.
Les entreprises ont besoin d'être protégées contre les pirates.
Ex. : Students have to learn to spot fake news.
Les étudiants doivent apprendre à repérer les fausses informations.
Ex. : In the US, whistle-blower protection laws guarantee freedom of speech for workers in certain situations.
Aux Etats-Unis, les lois de protection des lanceurs d'alerte garantissent la liberté d'expression pour les travailleurs dans certaines situations.

• Before the advent of social networks, it was difficult to maintain contact with family and friends.

• Thanks to social networks, we can keep in touch with friends and family much more easily.

• One of the obvious benefits of social networks is that we can instantly reach people from anywhere.

• We can also meet new people from many different places.

• Social networks are a convenient way of knowing what's going on in the world.

• However, issues over privacy are a big concern.

• People – especially teens and young adults – can become the target of cyberbullying attacks.

• People get distracted by all the apps and messages, leading to all sorts of problems.

• Social networking can also disrupt our sleep.

• Some people argue that social networks actually promote antisocial human behaviour.

• I think that the development of AI is scary/ worrisome.

• Some people fear that AI will destroy millions of jobs.

• I don't think we should be afraid of AI.

• Many jobs will be created through/ by the development of AI.

• Using AI can help us make decisions more easily and carry out actions more rapidly.

• AI will carry out mundane tasks and will increase productivity.

• AI is expected to provide self-driving cars which will lead to fewer car accidents.

• I think that one of the most important benefits of AI is that it will help us reduce errors.

• AI might soon be better than human doctors at recognizing diseases.

• AI experts agree that fears about machines infused with AI and thus self-acting are overblown.