Exprimer le doute, l'incertitude

• Ich zweifle (+ datif) an den Ergebnissen : Je doute des résultats.

• Ich bin nicht sicher, ob es klappt : Je ne suis pas sûr que cela marchera.

• Ich weiß nicht, ob er uns begleiten kann : Je ne sais pas s'il pourra nous accompagner.

• Das kann ich Ihnen nicht versichern : Je ne peux vous l'assurer.

• Ich frage mich, ob sie eine Arbeit finden wird : Je me demande si elle trouvera un travail.

• Es ist wohl möglich, dass diese Arbeit ihr nicht gefällt : Il est bien possible que ce travail ne lui plaise pas.

• Was wird aus diesesem Projekt? Keine Ahnung! : Qu'adviendra t-il de ce projet ? Je n'en ai pas la moindre idée !

• Es kann sein, dass er morgen kommt : Il se peut qu'il vienne demain.

• Vielleicht kommt er morgen : Peut-être qu'il viendra demain.