Les verbes irréguliers

1. Qu'est-ce que les verbes à diphtongue ?

• Ce sont des verbes à la conjugaison irrégulière dont la voyelle du radical se transforme en diphtongue aux trois personnes du singulier et à la 3^e personne du pluriel.

• Le e devient ie, comme avec le verbe querer (vouloir) : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Attention, lorsque le e du radical est l'initiale du verbe, il devient ye au lieu de ie. C'est le cas avec errar (se tromper) : yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran.

• Le o devient ue, comme par exemple avec le verbe poder (pouvoir) : puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
Attention ! Lorsque le o du radical est l'initiale du verbe, il devient hue au lieu de ue. C'est le cas avec oler (sentir) : huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen.

• Le i devient ie, comme par exemple avec le verbe adquirir (acquérir) : adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren.

• Le u devient ue, comme par exemple avec le verbe jugar (jouer) : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
Exercice n°1

2. Quels sont les verbes à affaiblissement ?

• Ce sont des verbes en -ir dont le e du radical se change en i si la terminaison du verbe ne contient pas de i accentué.
Ex. : pedir (demander) : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

• Attention également au verbe podrir (pourrir) dont le o se change en u : pudro, pudres, pudre, podrimos, podrís, pudren.
Exercice n°2

3. Quels sont les verbes irréguliers indépendants ?

• Dans le tableau ci-dessous figurent les 21 verbes irréguliers indépendants conjugués à différents temps.

Infinitif	Indicatif présent	Subjonctif présent	Indicatif imparfait	Subjonctif imparfait	Futur	Conditionnel	Passé simple	Impératif
andar (marcher)	ando andas anda andamos andáis andan	ande andes ande andemos andéis anden	andaba andabas andaba andábamos andabais andaban	anduviera anduvieras anduviera anduviéramos anduvierais anduvieran	andaré andarás andará andaremos andaréis andarán	andaría andarías andaría andaríamos andaríais andarían	anduve anduviste anduvo anduvimos anduvisteis anduvieron	anda ande andemos andad anden
caber (contenir)	quepo cabes cabe cabemos cabéis caben	quepa quepas quepa quepamos quepáis quepan	cabía cabías cabía cabíamos cabíais cabían	cupiera cupieras cupiera cupiéramos cupierais cupieran	cabré cabrás cabrá cabremos cabréis cabrán	cabría cabrías cabría cabríamos cabríais cabrían	cupe cupiste cupo cupimos cupisteis cupieron	cabe quepa quepamos cabed quepan
caer (tomber)	caigo caes cae caemos caéis caen	caiga caigas caiga caigamos caigáis caigan	caía caías caía caíamos caíais caían	cayera cayeras cayera cayéramos cayerais cayeran	caeré caerás caerá caeremos caeréis caerán	caería caerías caería caeríamos caeríais caerían	caí caíste cayó caímos caísteis cayeron	cae caiga caigamos caed caigan
dar (donner)	doy das da damos dais dan	dé des dé demos deis den	daba dabas daba dábamos dabais daban	diera dieras diera diéramos dierais dieran	daré darás dará daremos daréis darán	daría darías daría daríamos daríais darían	di diste dio dimos disteis dieron	da dé demos dad den
decir (dire)	digo dices dice decimos decís dicen	diga digas diga digamos digáis digan	decía decías decía decíamos decíais decían	dijera dijeras dijera dijéramos dijerais dijeran	diré dirás dirá diremos diréis dirán	diría dirías diría diríamos diríais dirían	dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron	di diga digamos decid digan
estar (être)	estoy estás está estamos estáis están	esté estés esté estemos estéis estén	estaba estabas estaba estábamos estabais estaban	estuviera estuvieras estuviera estuviéramos estuvierais estuvieran	estaré estarás estará estaremos estaréis estarán	estaría estarías estaría estaríamos estaríais estarían	estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron	está esté estemos estad estén
haber (avoir)	he has ha hemos habéis han	haya hayas haya hayamos hayáis hayan	había habías había habíamos habíais habían	hubiera hubieras hubiera hubiéramos hubierais hubieran	habré habrás habrá habremos habréis habrán	habría habrías habría habríamos habríais habrían	hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron	he haya hayamos habed hayan
hacer (faire)	hago haces hace hacemos hacéis hacen	haga hagas haga hagamos hagáis hagan	hacía hacías hacía hacíamos hacíais hacían	hiciera hicieras hiciera hiciéramos hicierais hicieran	haré harás hará haremos haréis harán	haría harías haría haríamos haríais harían	hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron	haz haga hagamos haced hagan
ir (aller)	voy vas va vamos vais van	vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan	iba ibas iba íbamos ibais iban	fuera fueras fuera fuéramos fuerais fueran	iré irás irá iremos iréis irán	iría irías iría iríamos iríais irían	fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron	ve vaya vayamos id vayan
oír (entendre)	oigo oyes oye oímos oís oyen	oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan	oía oías oía oíamos oíais oían	oyera oyeras oyera oyéramos oyerais oyeran	oiré oirás oirá oiremos oiréis oirán	oiría oirías oiría oiríamos oiríais oirían	oí oíste oyó oímos oísteis oyeron	oye oiga oigamos oíd oigan
poder (pouvoir)	puedo puedes puede podemos podéis pueden	pueda puedas pueda podamos podáis puedan	podía podías podía podíamos podíais podían	pudiera pudieras pudiera pudiéramos pudierais pudieran	podré podrás podrá podremos podréis podrán	podría podrías podría podríamos podríais podrían	pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron	puede pueda podamos poded pueden
poner (mettre)	pongo pones pone ponemos ponéis ponen	ponga pongas ponga pongamos pongáis pongan	ponía ponías ponía poníamos poníais ponían	pusiera pusieras pusiera pusiéramos pusierais pusieran	pondré pondrás pondrá pondremos pondréis pondrán	pondría pondrías pondría pondríamos pondríais pondrían	puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron	pon ponga pongamos poned pongan
querer (vouloir)	quiero quieres quiere queremos queréis quieren	quiera quieras quiera queramos queráis quieran	quería querías quería queríamos queríais querían	quisiera quisieras quisiera quisiéramos quisierais quisieran	querré querrás querrá querremos querréis querrán	querría querrías querría querríamos querríais querrían	quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron	quiere quiera queramos quered quieran
saber (savoir)	sé sabes sabe sabemos sabéis saben	sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan	sabía sabías sabía sabíamos sabíais sabían	supiera supieras supiera supiéramos supierais supieran	sabré sabrás sabrá sabremos sabréis sabrán	sabría sabrías sabría sabríamos sabríais sabrían	supe supiste supo supimos supisteis supieron	sabe sepa sepamos sabed sepan
salir (sortir)	salgo sales sale salimos salís salen	salga salgas salga salgamos salgáis salgan	salía salías salía salíamos salíais salían	saliera salieras saliera saliéramos salierais salieran	saldré saldrás saldrá saldremos saldréis saldrán	saldría saldrías saldría saldríamos saldríais saldrían	salí saliste salió salimos salisteis salieron	sal salga salgamos salid salgan
ser (être)	soy eres es somos sois son	sea seas sea seamos seáis sean	era eras era éramos erais eran	fuera fueras fuera fuéramos fuerais fueran	seré serás será seremos seréis serán	sería serías sería seríamos seríais serían	fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron	sé sea seamos sed sean
tener (avoir)	tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen	tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan	tenía tenías tenía teníamos teníais tenían	tuviera tuvieras tuviera tuviéramos tuvierais tuvieran	tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán	tendría tendrías tendría tendríamos tendríais tendrían	tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron	ten tenga tengamos tened tengan
traer (apporter)	traigo traes trae traemos traéis traen	traiga traigas traiga traigamos traigáis traigan	traía traías traía traíamos traíais traían	trajera trajeras trajera trajéramos trajerais trajeran	traeré traerás traerá traeremos traeréis traerán	traería traerías traería traeríamos traeríais traerían	traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron	trae traiga traigamos traed traigan
valer (valoir)	valgo vales vale valemos valéis valen	valga valgas valga valgamos valgáis valgan	valía valías valía valíamos valíais valían	valiera valieras valiera valiéramos valierais valieran	valdré valdrás valdrá valdremos valdréis valdrán	valdría valdrías valdría valdríamos valdríais valdrían	valí valiste valió valimos valisteis valieron	vale valga valgamos valed valgan
venir (venir)	vengo vienes viene venimos venís vienen	venga vengas venga vengamos vengáis vengan	venía venías venía veníamos veníais venían	viniera vinieras viniera viniéramos vinierais vinieran	vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán	vendría vendrías vendría vendríamos vendríais vendrían	vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron	ven venga vengamos venid vengan
ver (voir)	veo ves ve vemos veis ven	vea veas vea veamos veáis vean	veía veías veía veíamos veíais veían	viera vieras viera viéramos vierais vieran	veré verás verá veremos veréis verán	vería verías vería veríamos veríais verían	vi viste vio vimos visteis vieron	ve vea veamos ved vean

Tous ces verbes ont des irrégularités diverses.

• Au présent de l'indicatif, certains verbes sont irréguliers uniquement à la 1^re personne du singulier. Cette irrégularité est ensuite reprise à toutes les personnes au subjonctif présent.
Ex. : caber (quepo/ quepa).

Les verbes dont la 1^re personne finit en -go retrouvent la même irrégularité au subjonctif :

caer (caigo/ caiga) ;
hacer (hago/ haga) ;
poner (pongo/ ponga) ;
tener (tengo/ tenga) ;
salir (salgo/ salga) ;
valer (valgo/ valga) ;
oír (oigo/ oiga).

On retrouve les diphtongues au présent de l'indicatif comme au présent du subjonctif (e = ie/ o = ue). On a l'affaiblissement (e = i) au présent de l'indicatif, mais les verbes s'affaiblissent à toutes les personnes au subjonctif présent.
Ex. : decir (digo/ diga)

• Au futur et au conditionnel, l'irrégularité se fait au niveau du radical et les terminaisons restent identiques à celles de la conjugaison régulière. On retrouve les mêmes verbes irréguliers au futur et au conditionnel.
Seuls neuf verbes sont réguliers : andar, caer, dar, estar, ir, oír, ser, traer, ser.

• L'imparfait de l'indicatif est toujours régulier, sauf pour trois verbes :

ir (iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban) ;
ser (era, eras, era, éramos, erais, eran) ;
ver (veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían).

• Les verbes irréguliers au prétérit le sont aussi au subjonctif imparfait. Pour former le subjonctif imparfait, il faut partir de la 3^e personne du pluriel du prétérit et transformer le o en a.
Ex. : traer (trajeron/ trajeran)

Au prétérit, on trouve une modification orthographique aux 3^e personnes du singulier et du pluriel. Cette modification est reprise à toutes les personnes au subjonctif imparfait.
Pour le verbe hacer se produit également une modification orthographique à la 3^e personne du singulier. En effet, le z remplace le c, ce qui donne lieu à hizo.
Enfin, il existe les « parfaits forts » qui ne portent plus l'accent aux 3^e personnes du singulier et pluriel car ils sont accentués sur le radical.

• Certains verbes sont uniquement irréguliers à la 1^re personne du singulier : ser (sé), ir (ve), poner (pon), tener (ten), venir (ven), hacer (haz), decir (di), salir (sal).
Exercice n°3 Exercice n°4 Exercice n°5

Exercice n°1

Conjuguez les verbes entre parenthèses à la 2^e personne du singulier, puis à la 2^e personne du pluriel. (Caractères à utiliser : ú, á, ñ.)

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. Si / (querer) levantarte/ levantaros más pronto mañana es necesario que / (acostarse) temprano hoy.

2. / (rogar) que comunique su historial a la empresa.

3. No / (entender) lo que está explicando el médico a su paciente.

4. Me duele mucho saber lo que / (pensar) de mi opinión sobre el tema del aborto. No / (querer) entender lo que sufrí frente a una experiencia tan difícil como ésta.

5. / (almorzar) un poco y luego seguimos comentando el reportaje.

6. / (soñar con) visitar Andalucía y no lo lamentarás/lamentaráis porque como dice el refrán «quien no vio Sevilla no vio maravilla».

7. / (calentar) el cuarto de baño, por favor para que puedan ducharse.

1. Il faut faire attention à l'enclise pour le verbe levantarse.
On remarque que la diphtongue (e = ie ; o = ue) se fait à la 2^e personne du singulier, mais pas à la 2^e personne du pluriel.

2. Rogar : le o devient ue à la 2^e personne du singulier.

3. Entender : le e devient ie à la 2^e personne du singulier.

4. Pensar et querer : le e devient ie à la 2^e personne du singulier.

5. Almozar : le o devient ue à la 2^e personne du singulier.

6. Soñar con : le o devient ue à la 2^e personne du singulier.

7. Calentar : le e devient ie à la 2^e personne du singulier.

Exercice n°2

Conjuguez les verbes entre parenthèses en faisant attention au pronom personnel sujet.

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. No te (reír) de su físico. Sufrió un accidente cuando era joven y se quedó tetrapléjico.

2. ¿Qué (pedir) tus nietos a Santa Clauss este año? Ya sé que en España, los niños (piden) los regalos a los Reyes Magos y que hay cabalgatas en muchas ciudades.

3. ¿Cómo quieres que yo me (vestir) con la barriga que tengo. Tengo vergüenza.

4. ¿Tú crees que será posible que (seguir) viajando a pesar de los riesgos de atentados? Creo que sí.

5. El otro día,la peluquera me (teñir) el pelo de rubio. Me quedó fatal y volví a verla para que me (teñir) de nuevo, pero de negro.

6. Mis padres se pasan el tiempo (reñir) porque no suelto ni una palabra cuando estoy en casa.

7. Las tropas republicanas (rendirse) a las tropas nacionalistas porque sabían que eran más poderosas.

8. ¿Por qué me (medir) la pediatra? – Es importante conocer la evolución de tu crecimiento, hijo.

1. No est suivi du subjonctif, qui est un temps pour lequel l'affaiblissement se fait aussi.

2. L'affaiblissement s'effectue au prétérit (3^e personne du singulier et 3^e personne du pluriel), ainsi qu'au présent de l'indicatif (toutes les personnes).

3. Il faut faire attention à la concordance des temps.

5. Il faut faire attention à la concordance des temps.

6. L'affaiblissement s'effectue également à la forme gérondive.

7. Le verbe s'affaiblit au prétérit (ici à la 3^e personne du pluriel).

Exercice n°3

Transformez ces impératifs négatifs en ordre.

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. No vengas tan pronto en casa porque no estaremos listos.
→ .

2. No salgas esta noche porque nos vamos de vacaciones de madrugada.
→ .

3. No tengas este comportamiento tan linfático.
→ .

4. No pongas la mesa porque viene una criada.
→ .

5. No hagas estos ejercicios porque no corresponden a lo que estás buscando.
→ .

6. No seas tan cabezota y escúchame.
→ .

7. No vayas con tus amigos en esta discoteca porque me han dicho que hay muchas peleas.
→ .

Tous les verbes à l'impératif sont irréguliers dans cet exercice !

Exercice n°4

Transformez les phrases suivantes au passé. (Caractère à utiliser : í.)

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. Te digo que no vayas al colegio mañana.
→ Te que no al colegio mañana.

2. Quieren que salgamos de aquí enseguida porque el sitio es peligroso.
→ que de aquí enseguida porque el sitio era peligroso.

3. Sé perfectamente lo que vale este coche de marca extranjera.
→ perfectamente lo que este coche de marca extranjera.

4. Es inadmisible que tengamos tanto trabajo y ganar un sueldo de miseria.
→ inadmisible que tanto trabajo y ganar un sueldo de miseria.

5. No hace falta que lo sepas todo porque no quiero traicionarla.
→ No falta que lo todo porque no traicionarla.

1. Le verbe est au passé dans la principale et au subjonctif imparfait dans la subordonnée.

2. Le verbe est au passé dans la principale et au subjonctif imparfait dans la subordonnée.

4. Le verbe est à l'imparfait dans la principale et au subjonctif imparfait dans la subordonnée.

5. Le verbe est à l'imparfait dans la principale et au subjonctif imparfait dans la subordonnée.

Exercice n°5

Traduisez les phrases suivantes en espagnol. (Caractères à utiliser : ó, á.)

Écrivez les réponses dans les zones colorées.

1. Il est en train de tomber de sa chaise.
→ .

2. Il continue à entendre le train qui passe près de chez lui.
→ .

3. Il amène peu à peu ses affaires car il veut vivre avec moi.
→ .

4. Il ne l'a pas vu depuis des années car il est fâché avec elle..
→ .

5. Tu n'a pas mis ton béret, c'est dommage.
→ .