Nuancer sa pensée

• Vielleicht/ vermutlich irrt sich dieser Zeuge : Peut-être que ce témoin se trompe.

• Ich vermute/ ich nehme an, dass er viel zu tun hat: Je suppose qu'il a beaucoup à faire.

• Es ist ja möglich, dass er Skrupel hat : Il est bien possible qu'il ait des scrupules.

• Es besteht die Möglichkeit, dass der Architekt den Plan ablehnt : Reste la possibilité que l'architecte refuse le plan.

• Ich zweifle an dieser Möglichkeit : Je doute de cette possibilité.

• In diesem Punkt stimme ich Ihnen : Je vous concède ce point.

• Der Politiker gibt zu, dass sein Gegner in diesem Punkt Recht hat : Cet homme politique concède que son adversaire a raison sur ce point.

• Er denkt differenziert : Il nuance sa pensée.

• Das liegt im Bereich des Möglichen : C'est dans le domaine du possible.

• Darüber lässt sich streiten : On peut en discuter.

• Er räumt ein, dass der Angeklagte unschuldig sein könnte : Il admet que l'accusé pourrait être innocent.