• On n'emploie pas le même registre (ou niveau) de langue, selon la personne à qui l'on s'adresse et la situation dans laquelle on se trouve.
Ainsi, on distingue trois registres de langue : le registre courant, le registre soutenu et le registre familier.
Ainsi, on distingue trois registres de langue : le registre courant, le registre soutenu et le registre familier.
• Le registre courant est celui qu'on emploie dans la vie de tous les jours. Il correspond à un langage neutre, correct, mais sans recherche.
Ex. : Il a acheté une belle voiture.
Ex. : Il a acheté une belle voiture.
• Le registre soutenu est surtout celui des œuvres littéraires.
Ex. : Il venait d'acquérir une somptueuse automobile.
Ex. : Il venait d'acquérir une somptueuse automobile.
• Le registre familier est généralement employé à l'oral, avec des parents ou des amis. Il fait appel à des mots familiers, à des abréviations (télé, par exemple). Les phrases sont souvent incomplètes et construites de façon assez relâchée.
Ex. : Il s'est payé une super bagnole.
Ex. : Il s'est payé une super bagnole.
Exercice n°1
Indique à quel registre de langue chaque phrase appartient.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
familier
courant
soutenu
familier
soutenu
courant
1. Nous sommes en retard parce que nous nous sommes égarés.
→
→
imcAnswer1|imcAnswer5?
2. Nous sommes en retard parce que nous nous sommes perdus.
→
→
imcAnswer2|imcAnswer6?
3. On est à la bourre parce qu'on s'est paumés…
→
→
imcAnswer3|imcAnswer4?
4. Ferme-là, s'te plaît !
→
→
imcAnswer3|imcAnswer4?
5. Je vous prie de bien vouloir vous taire !
→
→
imcAnswer1|imcAnswer5?
6. Taisez-vous, s'il vous plaît !
→
→
imcAnswer2|imcAnswer6?
Dans la phrase 1, le terme égarés appartient à un vocabulaire plus recherché que le simple terme perdus : c'est ce qui te permet de distinguer ici le registre soutenu du registre familier.
Exercice n°2
Indique à quel registre de langue chaque phrase appartient.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
soutenu
familier
soutenu
courant
familier
courant
1. T'aurais pas dix balles ?
→
→
imcAnswer7|imcAnswer10?
2. Est-ce que Marie vient avec nous ?
→
→
imcAnswer8|imcAnswer12?
3. Il eût été souhaitable de n'en point parler.
→
→
imcAnswer9|imcAnswer11?
4. T'es vraiment pas sympa !
→
→
imcAnswer7|imcAnswer10?
5. Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
→
→
imcAnswer9|imcAnswer11?
6. Je suis allé au zoo mercredi dernier.
→
→
imcAnswer8|imcAnswer12?
2. La tournure est-ce que pour exprimer l'interrogation relève du registre courant.
Une phrase interrogative familière aurait donné : Marie vient avec nous ? (seul le point d'interrogation indique le type de la phrase).
Et une phrase interrogative soutenue : Marie vient-elle avec nous ? (inversion du pronom sujet).
Une phrase interrogative familière aurait donné : Marie vient avec nous ? (seul le point d'interrogation indique le type de la phrase).
Et une phrase interrogative soutenue : Marie vient-elle avec nous ? (inversion du pronom sujet).
Exercice n°3
Indique à quel registre de langue chaque phrase appartient.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
familier
courant
soutenu
1. Votre demeure paraît magnifique. →
imcAnswer13|imcAnswer18?
2. Elle est rud'ment chouette vot'baraque ! →
imcAnswer14|imcAnswer17?
3. Votre maison est belle. →
imcAnswer15|imcAnswer16?
4. Notre copain s'en va. →
imcAnswer15|imcAnswer16?
5. Notre pote, il s'barre ! →
imcAnswer14|imcAnswer17?
6. Notre ami prend congé. →
imcAnswer13|imcAnswer18?
• Dans le registre familier, certains mots sont incomplets.
• Le registre soutenu correspond surtout au langage écrit.
Exercice n°4
Voici trois phrases appartenant chacune à l'un des trois registres de langue. Complète avec le mot le plus approprié.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
cet ouvrage
ce bouquin
ce livre
1. J'ai été passionné par
imcAnswer19?
. 2. J'ai bien aimé
imcAnswer20?
. 3. Il m'a vachement plu,
imcAnswer21?
.Les mots ouvrage, livre et bouquin sont des synonymes, mais ils appartiennent à des registres de langue différents.
Exercice n°5
Voici trois phrases appartenant chacune à l'un des trois registres de langue. Complète avec le mot le plus approprié.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
boulot
profession
métier
1. C'est quoi ton
imcAnswer22?
? 2. Quel
imcAnswer23?
fais-tu ? 3. Quelle
imcAnswer24?
exerces-tu ?Les mots boulot, métier et profession sont des synonymes, mais ils appartiennent à des registres de langue différents.
Exercice n°6
Voici des termes appartenant au registre soutenu. Trouve le mot équivalent en langage courant.
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. automobile
→
→
2. fort (je suis fort content de vous voir…)
→
→
3. décéder
→
→
4. tergiverser
→
→
La plupart de ces mots ont aussi leur équivalent dans le registre familier : bagnole pour automobile, vachement pour fort, crever pour décéder, etc.
