Quand on insère un dialogue dans un récit, il faut respecter certaines règles de ponctuation.
• En général, la ou les répliques sont encadrées par des guillemets.
• Une réplique est selon le cas :
– annoncée par une proposition contenant un verbe de parole ; elle est alors précédée d'un deux-points ;
Ex. : Elle demanda timidement : « Savez-vous où se trouve la maison des Villeneuve ? »
– coupée ou suivie par une proposition incise contenant le verbe de parole et précédée d'une virgule.
Ex. : « Je suis du village voisin, répondit l'homme. Demandez un peu plus loin. »
– annoncée par une proposition contenant un verbe de parole ; elle est alors précédée d'un deux-points ;
Ex. : Elle demanda timidement : « Savez-vous où se trouve la maison des Villeneuve ? »
– coupée ou suivie par une proposition incise contenant le verbe de parole et précédée d'une virgule.
Ex. : « Je suis du village voisin, répondit l'homme. Demandez un peu plus loin. »
• Quand il y a plusieurs répliques, le changement d'interlocuteur est marqué par un tiret.
Ex. : « Prenez la première route à droite, puis le chemin à gauche.
— Vous êtes bien aimable, je vous remercie, Madame.
— Hâtez-vous : il va pleuvoir.
Ex. : « Prenez la première route à droite, puis le chemin à gauche.
— Vous êtes bien aimable, je vous remercie, Madame.
— Hâtez-vous : il va pleuvoir.
Exercice n°1
Vrai ou faux ?
1. Dans un dialogue, une réplique peut être annoncée par une proposition contenant un verbe de parole. Dans ce cas, elle est précédée d'un deux-points.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
2. Dans un dialogue, les répliques sont généralement encadrées par des guillemets.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
3. Dans un dialogue, une réplique peut être précédée d'une proposition dite incise.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
Concernant la 3e phrase, une proposition incise se situe, soit à l'intérieur de la réplique entre deux virgules ou une virgule et un point, soit après la réplique.
Exercice n°2
Complète le dialogue avec les signes de ponctuation qui conviennent : deux-points, guillemets ou tiret.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
«
»
-
«
-
»
-
imcAnswer7|imcAnswer9?
Je vais être un trouble-fête imcAnswer8|imcAnswer13?
, me dis-je. Mais j'étais attendu : annoncé par M. de P., il fallait bien me présenter. imcAnswer7|imcAnswer9?
Gageons,monsieur, me dit mon guide, comme nous étions déjà dans la plaine, gageons un cigare que je devine ce que vous allez faire chez M. de Peyrehorade ? imcAnswer10|imcAnswer11|imcAnswer12?
Mais, répondis-je en lui tendant un cigare, cela n'est pas bien difficile à deviner. À l'heure qu'il est, quand on a fait six lieues dans le Canigou, la grande affaire, c'est de souper. imcAnswer10|imcAnswer11|imcAnswer12?
Oui, mais demain… ? Tenez, je parierais que vous venez à Ille pour voir l'idole ? J'ai deviné cela à vous voir tirer en portrait les saints de Serrabona. imcAnswer10|imcAnswer11|imcAnswer12?
L'idole ? Quelle idole ? imcAnswer8|imcAnswer13?
Ce mot avait excité ma curiosité.(P. Mérimée, La Vénus d'Ille.)
Les trois dernières répliques se suivent et sont donc introduites chacune par un tiret. Seule la toute dernière est fermée par un guillemet.
