Utiliser à bon escient les articles

Fiche

Pour savoir quel article utiliser dans une phrase, pense d'abord à l'idée que tu veux exprimer.

• Si tu veux simplement nommer ou parler de quelque chose ou de quelqu'un en général, n'utilise pas d'article (ø).

ø Rex was the best dog I ever met : Rex (je le nomme) était le meilleur chien que j'ai jamais rencontré.
I love ø animals : j'aime les animaux en général.

Attention : en français, on dit « la France », « les animaux » ; en anglais, il faut raisonner différemment ! Pour les pays, il existe cependant quelques exceptions : the USA, the Netherlands, …

• Si tu veux parler d'un élément parmi d'autres, utilise l'article a.
He bought a jeep.

Attention, en français, on dit : il veut être ø vétérinaire, mais en anglais he wants to be a vet (un vétérinaire parmi d'autres).

Devant une voyelle (a, o, i, o, u), on utilise généralement an (sauf si le u se prononce [ju :] : a useful book).

• Si tu veux parler de quelque chose de bien précis, utilise l'article the.
The dog I had when I was young…
She gave me the toys she preferred.