Faire une transformation passive

Fiche

Un verbe peut être conjugué à trois voix différentes :

la voix active : Le chat chasse la souris. (Le sujet Le chat est actif, c'est lui qui fait l'action de chasser) ;
la voix passive : La souris est chassée par le chat. (Le sujet La souris est passif, la souris subit l'action de chasser) ;
la voix pronominale : La jeune fille se regarde dans le miroir. (La forme verbale est constituée à l'aide d'un pronom réfléchi : se)

• On veut mettre à la voix passive la phrase active suivante : Un moustique m'a piquée. Attention : cela n'est possible qu'avec des verbes transitifs directs, c'est-à-dire qui peuvent être complétés par un COD.

On transforme le COD en sujet : m' devient je.
Puis on met le verbe à la voix passive (auxiliaire être au temps du verbe actif + participe passé) : a piquée devient ai été piquée.
Enfin on transforme le sujet en complément d'agent (introduit par par).
On obtient la phrase passive : J'ai été piquée par un moustique.

• La phrase active et la phrase passive correspondante ont le même sens mais ne sont pas interchangeables : de l'une à l'autre s'est opéré un changement de thème.
[Un moustique] (thème) [m'a piquée] (propos).
[J'] (thème) [ai été piquée par un moustique] (propos).