1. 

2. Les personnages espèrent une vie différente, nouvelle et meilleure : « espérant… que tout là-bas soit différent, les couleurs, les odeurs ». Ils attendent un changement total par rapport à leur vie d'avant : « Tout ». Ils espèrent être traités différemment, car « les lois, les hommes » seraient différents. Il y aurait une place pour eux dans ce monde « Plus grand ». Ils vivraient enfin décemment sur un continent où la vie serait plus douce : « Plus doux ».

3. 

4. Je pense que Domenico a raison en murmurant « La vie commence ». En effet, ils étaient miséreux dans leur pays : « crève-la-faim », « Miséreux d'Europe au regard affamé ». Ils espèrent un changement dans leur vie : « espérant […] que tout là-bas soit différent ». Les États-Unis constituent un monde nouveau et bien plus grand, dans lequel tout semble possible : « Le monde entier était là. Nous entendions parler des langues […] ce qui se passait ici était bien plus vaste ». Par exemple, Charlie Chaplin est un immigrant qui a connu la célébrité aux États-Unis. De plus, le film Le Parrain de Coppola montre la fuite d'un enfant de l'Italie vers les États-Unis. Celui-ci deviendra par la suite un des plus importants chefs de la mafia.
Mais vous pouviez éventuellement dire aussi que les immigrants étaient souvent mal traités aux États-Unis et qu'ils restaient pauvres et misérables.

5. La scène est celle de l'arrivée des immigrants à Ellis Island, aux portes de New York et de l'Amérique. « Lorsque le bateau fut à quai, nous descendîmes dans un brouhaha de joie et d'impatience » (l.  28). Sur l'image, les passagers aperçoivent la statue de la Liberté, symbole de l'Amérique et de leur espoir d'une vie meilleure.

6. Ces immigrants sont heureux d'arriver aux États-Unis : ils ont réalisé leur rêve. Au premier plan, une femme, tenant son enfant, semble incrédule ; elle se demande si c'est un rêve ou la réalité. Les sentiments sont divers, les visages expriment la curiosité, la fatigue (vieille femme), la joie (les hommes se tenant aux cordages montrent la statue, le port). Ces gens, souvent pauvres, comme le montrent leurs vêtements, émigrent pour fuir la misère de leur pays, pour trouver du travail, voire pour faire fortune ; pour eux, comme le dit Domenico dans le texte, une nouvelle vie commence.

1. Les deux temps utilisés dans cette phrase sont l'imparfait (« se dirigeait », « dansions et criions ») et le futur (« oublierai »). L'imparfait a une valeur descriptive. En effet, il permet de décrire ici le trajet du paquebot et les réactions des personnages. Le futur est employé ici par la narratrice qui évoque ses sentiments. Elle exprime une idée qui sera toujours vraie dans le futur : « je ne l'oublierai jamais ».

2. 

3. Comme tous les autres, ils se sont tenus par la main pour ne pas se perdre dans la foule. Comme tous les autres, la première nuit, ils n'ont pu trouver le sommeil, craignant que des mains vicieuses ne leur dérobent la couverture qu'ils se partageaient.

En premier lieu, les individus ont peu de temps et de disposition d'esprit pour envisager un ailleurs qui fasse rêver. En effet, notre travail monopolise une grande partie de notre énergie physique, intellectuelle et psychologique. Il s'avère alors difficile de trouver le temps de rêver à un ailleurs idyllique, d'envisager un départ vers un pays lointain aux rivages paradisiaques, réservé, semble-t-il, aux cartes postales des agences de voyages. Par exemple, lorsque j'interroge mon père sur la possibilité pour la famille d'envisager un nouveau départ dans un pays lointain, il me répond toujours qu'il travaille trop et qu'il n'a pas le temps d'y penser.
Par ailleurs, je suis convaincu que les difficultés économiques actuelles engendrent une morosité, et parfois une souffrance, incompatibles avec l'idée d'un ailleurs. De fait, s'autoriser à envisager un ailleurs, ou l'espérer, c'est se projeter de manière positive dans l'avenir. Or, il est impossible, pour certains, de penser ainsi. En effet, les gens qui sont au chômage, qui peinent à payer leur loyer et leurs charges ou qui gagnent un salaire insuffisant ont pour seul objectif de vivre, voire de survivre. Économiquement et psychologiquement, il semble donc difficile pour eux d'opérer une telle projection. Ainsi, ma mère qui travaillait chez Virgin Megastore a été licenciée récemment. Elle se bat tous les jours pour retrouver un emploi et nous devons désormais vivre sur les économies qu'elle avait consacrées à nos vacances. Je doute fortement que sa situation personnelle et professionnelle l'encourage à rêver d'un nouveau départ dans un pays étranger.
Enfin, aujourd'hui, les gens semblent davantage vivre dans un monde virtuel que dans un monde réel. C'est le nouveau monde, l'ailleurs moderne. Les hommes ne peuvent plus rêver à un ailleurs car ils sont submergés par leurs échanges sur Facebook et perdent leur temps à surfer sur le web. Or, paradoxalement, de telles activités annihilent toute aspiration à un ailleurs. Par exemple, mon meilleur ami passe au moins deux heures tous les soirs à jouer à Call of Duty et il est en contact permanent avec ses amis via Skype et Facebook. Quand je lui parle de mon désir d'aller dans un pays étranger qui me fait rêver, comme l'Australie, il se moque de moi. Il considère qu'il est déjà dans un ailleurs ; il se complaît, en fait, dans une virtualité rassurante alors que le départ pour un pays étranger nécessite un vrai courage, des efforts d'adaptation à une nouvelle langue et à des coutumes que l'on ne connaît pas, une volonté de réussir.

Maintenant que nous étions arrivés sur l'île d'Ellis d'Island, il nous fallait désormais rejoindre au plus vite le vieux continent qu'est l'Amérique, mais nous ne savions pas comment nous y prendre. À notre grande surprise, nous vîmes des gens se diriger vers un bateau. Je devinai qu'il s'agissait d'un bateau chargé d'effectuer les liaisons maritimes entre l'île et la ville de New York. Notre voyage était loin d'être fini, il fallait encore être patients et courageux. Nous montâmes sur le bateau et rapidement nous accostâmes à proximité du centre-ville de New York. Émerveillés et impressionnés, nous levâmes tous les yeux vers ces immeubles, ces géants de pierre et de fenêtres, qui s'évertuaient à fendre les nuages. Nous nous sentions minuscules au milieu de cette forêt de buildings, à l'architecture étonnante. Cela contrastait nettement avec les maisons basses et rustiques dans lesquelles nous vivions en Italie ! Les ruelles pittoresques de notre pays natal laissaient place à de grands boulevards où grouillaient une multitude de gens, tous pressés et bien habillés. Je rougis de honte : nous étions sales et nos vêtements usés témoignaient de notre pauvreté.
Nous étions aussi faibles et terrassés par la fatigue : il fallait à tout prix que nous trouvions de quoi nous nourrir. Quelques mètres plus loin, nous aperçûmes un parc et des bancs. Nous nous installâmes. De la pelouse verdoyante, des arbres centenaires, des écureuils peu farouches. Je me sentis alors soulagée. Domenico partit à la recherche de nourriture tandis que d'autres s'affalèrent sur les pelouses. Pour ma part, je m'assis sur un banc et je contemplai cet étrange havre de paix, situé à deux pas du tumulte de la ville. J'étais fascinée. Domenico revint et nous dévorâmes les quelques croûtons de pain qu'il avait trouvés au détour d'une poubelle. La nuit tombait doucement et nous décidâmes de dormir dans le parc. Je m'apprêtais à m'endormir lorsque j'entendis des chiens aboyer et des voix aux accents rauques. Les gardiens du parc s'avancèrent vers nous. Je compris, au ton menaçant qu'ils employaient, que nous n'étions pas les bienvenus. Dans la panique, nous nous levâmes et nous quittâmes le parc. Je me souviendrai toute ma vie de la frayeur que j'ai ressentie au cours de cette nuit.
Dans la pénombre, nous nous dirigeâmes tant bien que mal vers les bords de l'Hudson. Malgré la faim qui nous tenaillait le ventre, nous nous installâmes sous un pont et nous nous endormîmes rapidement. Le lendemain, nous errions dans la ville, sans savoir où aller ni que faire. Domenico avait évoqué l'existence d'un quartier dans lequel vivaient de nombreux Italiens et nous avions convenu qu'en l'état actuel des choses la meilleure solution était de nous y rendre. Malgré mon extrême lassitude, je décidai de demander notre chemin à une passante. Quelle chance nous eûmes ! Cette jeune femme était italienne et elle avait migré aux États-Unis, quelques années auparavant. Elle était heureuse de pouvoir nous aider. Elle nous emmena dans le quartier italien : c'est là qu'elle vivait avec le reste de sa famille. Elle nous accueillit chez elle chaleureusement et nous proposa de rester autant que nous le souhaitions. Malgré la difficulté du voyage et les conditions dans lesquelles nous arrivâmes, je n'oublierai jamais l'émerveillement que j'ai ressenti lorsque je suis arrivée à New York.