Connaître la valeur des quantifieurs

Si le nom se comporte comme un dénombrable (on peut le compter, le diviser en unités) comme traditions, children, on utilise :

• pour les grandes quantités : many (beaucoup de), how many (combien de), as many as (autant de), too many (trop de) ;
→ Many of our food traditions, as many presents as possible.

pour les petites quantités : few (peu de), a few (un peu de, quelques).
→ Few people know that the Egyptians invented bread ; people often invite a few friends.

Si le nom se comporte comme un indénombrable (on ne peut pas le compter, on l'envisage globalement, comme money, information, time), on utilise :

• pour les grandes quantités : much (beaucoup de), how much (combien de), as much as (autant de), too much (trop de) ;
→ You can't imagine how much money the Romans spent on food.
→ People usually eat too much food.

• pour les petites quantités : little (peu de), a little (un peu de).
→ The average citizen has little information.
→ Some of them have very little time for prayers.

Attention, ne raisonne pas comme en français !

• Le mot information (des renseignements), par exemple, est considéré comme un indénombrable en anglais (pour parler d'un renseignement, on dit : a piece of information).

• Certains mots ont un comportement à la fois « dénombrable » et « indénombrable », selon leur sens.
→ time (le temps) est considéré comme indénombrable alors que time (une fois, plusieurs fois) est considéré comme un dénombrable et peut se mettre au pluriel.