• En España, las Navidades(1) comienzan el día 22 de diciembre, este día empiezan las vacaciones de Navidad en las escuelas, y además, es un día importante porque se celebra el Sorteo de la Lotería de Navidad(2) con un gordo(3) de varios millones de euros.
• Navidad es una fiesta religiosa, que se celebra la noche del 24 de diciembre: este día se llama Nochebuena. Los católicos a medianoche van a la Misa del Gallo(4) después de hacer una cena en familia con platos típicos de su región. Se comen también dulces(5) muy famosos como el turrón o los mazapanes.
• En algunos casos, Papá Noel visita a los niños, para darles regalos, durante el día de Navidad pero los españoles tradicionalmente esperan para dar los regalos el día de los Reyes Magos (el 6 de enero).
• El 28 de diciembre es un día festivo(6) en España, es el Día de los Santos Inocentes. La costumbre es hacer alguna broma(7) a los amigos o a los familiares. Los niños suelen colgar monigotes(8) de papel en la espalda de los adultos. Es el equivalente del « (9) » en Francia.
• El 31 de diciembre es la Nochevieja. A las 12, las campanas suenan 12 veces(10), y todos los españoles comen 12 uvas, una por cada campanada. Según la tradición, los que comen las uvas tendrán 12 meses de prosperidad durante el año que empieza.
• El 5 de enero, los niños van a ver la Cabalgata de los Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) para saludar a los reyes que pasean por las calles y les piden los regalos(11).
• El 6 de enero, es el día de los Reyes Magos. Los niños reciben los regalos que han esperado durante todas las vacaciones. Los Reyes los traen y los dejan en los zapatos de los niños, en los balcones de las casas(12).
Exercice n°1
En espagnol, comment s'appelle la messe de minuit ?
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
La Misa del gallo signifie littéralement « la Messe du coq ». Selon la légende, cet animal aurait été le premier à annoncer la naissance de l'enfant Jésus.
Exercice n°2
En Espagne, la saint Sylvestre s'appelle :
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
La Nochevieja, c'est nuit la plus « vieille » de l'année. Beaucoup d'Espagnols font la fête toute la nuit, et au petit matin mangent des churros (sortes de beignets longs) qu'ils trempent dans du chocolate (chocolat chaud, très épais).
Exercice n°3
Pour parler des fêtes de fin d'année, on parle de :
Cochez la (ou les) bonne(s) réponse(s).
| ||
| ||
|
La Navidad désigne le jour de Noël. On peut trouver las Navidades, au pluriel, pour se référer à la période des fêtes de fin d'année. Le mot noel s'emploie uniquement pour parler du père Noël, el papá Noel.
Exercice n°4
1. Les Espagnols mangent 12 grains de raisin, le 31 décembre aux douze coups de minuit.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
2. En Espagne, les Fêtes de Noël commencent le 22 décembre et finissent le 6 janvier.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
1. L'origine de cette tradition est assez controversée ; elle viendrait d'une idée de vignerons de la région d'Alicante qui, en 1909, face à un excédent de production de raisins encouragèrent cette pratique, qui s'étendit peu à peu au reste de l'Espagne.
Exercice n°5
1. Le tirage de la Lotería de Navidad a lieu le jour de Noël.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
2. Les Rois mages défilent dans les rues le 24 décembre.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
1. Le tirage de la Lotería de Navidad a lieu le 22 décembre. Les billets sont mis en vente dès l'été et une vaste campagne publicitaire est organisée. Un nouveau spot publicitaire sort chaque année en novembre ; l'acteur Clive Arrindell a beaucoup contribué à populariser cette publicité grâce au personnage du Calvo de la Lotería (le Chauve de la Loterie) entre 1998 et 2005.
2. C'est le 5 janvier que les Rois mages défilent dans les rues ; certains de ces défilés sont très impressionnants, et attirent une foule nombreuse. Les plus beaux sont retransmis à la télévision.
Exercice n°6
1. Les Espagnols se font des blagues le jour des Saints Innocents.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
2. La veille de Noël s'appelle la Nochevieja.
Cochez la bonne réponse.
| ||
|
