Les temps composés de l'indicatif
Fiche
1. Le passé composé
• Le passé composé se construit avec l'auxiliaire haber conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe. Ce participe passé prend la terminaison -ado pour les verbes en -ar comme cantar et -ido pour les verbes en -er et -ir comme comer et vivir.
Ex. : María ha llegado. (María est arrivée.)
Ex. : María ha llegado. (María est arrivée.)
• Toujours invariable, le participe passé ne peut pas être séparé de l'auxiliaire.
Ex. : Juan y Arturo han comido mucho. (Juan et Arturo ont beaucoup mangé.)
Ex. : Juan y Arturo han comido mucho. (Juan et Arturo ont beaucoup mangé.)
• Beaucoup moins employé qu'en français, le passé composé indique qu'une action s'est produite à un moment qui n'est pas encore terminé pour le locuteur.
Ex. : Esta mañana, me he levantado a las ocho. (Ce matin, je me suis levé à huit heures.).
Pour exprimer l'action achevée, l'espagnol lui préfère le passé simple.
Ex. : Ayer, fui al cine. (Hier, je suis allé au cinéma.).
Ex. : Esta mañana, me he levantado a las ocho. (Ce matin, je me suis levé à huit heures.).
Pour exprimer l'action achevée, l'espagnol lui préfère le passé simple.
Ex. : Ayer, fui al cine. (Hier, je suis allé au cinéma.).
2. Le passé antérieur
Le passé antérieur est formé avec l'auxiliaire haber au passé simple, suivi du participe passé. Peu courant dans la langue de tous les jours (on préfère utiliser le passé simple), il sert essentiellement à exprimer une antériorité par rapport à un passé.
Ex. : Cuando hubo acabado, se fue. (Quand il eut fini, il s'en alla.)
Ex. : Cuando hubo acabado, se fue. (Quand il eut fini, il s'en alla.)
3. Le plus-que-parfait
Le plus-que-parfait se forme avec l'auxiliaire haber à l'imparfait, suivi du participe passé. Il exprime une action antérieure à une autre dans le passé.
Ex. : Había comido cuando llegó Pablo. (J'avais mangé quand Pablo arriva.)
Ex. : Había comido cuando llegó Pablo. (J'avais mangé quand Pablo arriva.)
4. Le futur antérieur
Le futur antérieur est formé avec l'auxiliaire haber au futur, suivi du participe passé. Il exprime une antériorité par rapport à une action au futur.
Ex. : Habré terminado cuando vengas. (J'aurai terminé quand tu viendras.)
Ex. : Habré terminado cuando vengas. (J'aurai terminé quand tu viendras.)
5. Le conditionnel passé
On forme le conditionnel passé avec l'auxiliaire haber au conditionnel, suivi du participe passé. Il exprime l'irréel du passé. L'auxiliaire au conditionnel peut être remplacé par un subjonctif imparfait.
Ex. : Paco habría querido ser bombero. (Paco aurait aimé être pompier.)
Si hubiera tenido dinero, me habría (hubiera) comprado un coche. (Si j'avais eu de l'argent, je me serais acheté une voiture.)
Ex. : Paco habría querido ser bombero. (Paco aurait aimé être pompier.)
Si hubiera tenido dinero, me habría (hubiera) comprado un coche. (Si j'avais eu de l'argent, je me serais acheté une voiture.)
6. Les participes passés irréguliers
Une dizaine de verbes ont un participe passé irrégulier :
- abrir (ouvrir) : abierto ;
- cubrir (couvrir) : cubierto ;
- decir (dire) et ses dérivés : dicho ;
- descubrir (découvrir) : descubierto ;
- escribir (écrire) : escrito ;
- freír (frire) : frito ;
- hacer (faire) : hecho ;
- morir (mourir) : muerto ;
- poner (mettre) : puesto ;
- romper (casser) : roto ;
- satisfacer (satisfaire) : satisfecho ;
- ver (voir) : visto ;
- volver (revenir) et ses dérivés : vuelto.
© 2000-2024, rue des écoles