Les verbes à diphtongue, à affaiblissement et à alternance

Fiche

1. Les verbes à diphtongue
• Les verbes à diphtongue sont des verbes à la conjugaison irrégulière dont la voyelle du radical se transforme en diphtongue aux trois personnes du singulier et à la 3e personne du pluriel aux trois présents (de l'indicatif, du subjonctif et impératif).
• Le e devient ie, comme avec le verbe querer (vouloir) : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Attention ! Lorsque le e du radical est l'initiale du verbe, il devient ye au lieu de ie. C'est le cas avec errar (se tromper) : yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran.
• Le o devient ue, comme par exemple avec le verbe poder (pouvoir) : puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
Attention ! Lorsque le o du radical est l'initiale du verbe, il devient hue au lieu de ue. C'est le cas avec oler (sentir) : huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen.
• Le i devient ie, comme par exemple avec le verbe adquirir (acquérir) : adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren.
• Le u devient ue, comme par exemple avec le verbe jugar (jouer) : juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
• Voici un tableau récapitulatif des principaux verbes à diphtongue.
acordarse
 se souvenir
 encontrar
 rencontrer, trouver
acostarse
 se coucher
 entender
 comprendre
aprobar
 approuver, réussir
 gobernar
 gouverner
atender a
 s'occuper de
 jugar
 jouer
avergonzar
 faire honte
 mostrar
 montrer
calentar
 réchauffer
 mover
 bouger
cerrar
 fermer
 pensar
 penser
comenzar
 commencer
 perder
 perdre
comprobar
 vérifier
 poder
 pouvoir
confesar
 avouer
 rogar
 prier (demander)
conmover
 émouvoir
 querer
 vouloir, aimer
contar
 compter, raconter
 recordar
 (se) rappeler
costar
 coûter
 sentar
 asseoir
defender
 défendre
 soñar
 rêver
despertar
 (se) réveiller
 temblar
 trembler
doler
 avoir mal, faire mal
 volar
 voler
empezar
 commencer
 volver
 revenir

2. Les verbes à affaiblissement
• Les verbes à affaiblissement sont des verbes en -ir dont le e du radical se change en i au présent si la terminaison du verbe ne contient pas de i accentué.
Ex. : pedir (demander) : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• On retrouve l'irrégularité au subjonctif présent, à toutes les personnes.
Ex : pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan..
• Au passé-simple, ces verbes sont également irréguliers.
Ex : pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron.
• Attention ! Se conjuguent comme pedir les verbes suivants :
  • seguir (suivre) ;
  • reñir (se disputer) ;
  • rendirse (se rendre) ;
  • elegir (choisir) ;
  • repetir (répéter) ;
  • vestirse (s'habiller) ;
  • reír (rire) ;
  • medir (mesurer), etc.
3. Les verbes à alternance
• Ce sont des verbes en -ir qui présentent tantôt les irrégularités des verbes à diphtongue, tantôt celles des verbes à affaiblissement.
• Le e du radical se change en -ie au présent de l'indicatif, comme pour les verbes à diphtongue.
Ex. : mentir (mentir) → miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten
• La diphtongaison se retrouve au subjonctif présent, et le e se change en i à la 2e et à la 3e  personne du pluriel.
Ex. : mienta, mientas, mienta, mintamos, mintáis, mientan
• Au passé simple, ils se conjuguent comme les verbes à affaiblissement.
Ex. : mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentisteis, mintieron
© 2000-2024, rue des écoles