Les adverbes de quantité

Voici les formes simples des principaux adverbes de quantité.

apenas	à peine
bastante	assez
a medias, medio	à moitié, à demi
también	aussi
tanto, tan	autant, si
cuanto, cuan	que, combien
más	plus, davantage
casi	presque
menos	moins
poco	peu
algo	un peu
mucho	beaucoup
demasiado	trop
harto	très, trop, fort
muy	très
nada	rien

Ex. : Recorristeis mucho España y pasasteis bastante tiempo buscando el camino que llevaba a Sevilla. (Vous avez beaucoup parcouru l'Espagne et vous avez passé un certain temps à chercher le chemin qui menait à Séville.)

Voici quelques locutions adverbiales de quantité.

al por mayor, mayorista	en gros
al por menor, menorista	en détail
más o menos, aproximadamente	environ
cada vez menos	de moins en moins
cada vez más	de plus en plus
a lo menos	tout au moins
a lo sumo	tout au plus
al menos	au moins
poco a poco	peu à peu
por junto	en tout, au total

Les adverbes de quantité sont invariables. Toutefois, il faut faire attention car suivis d'un nom, ces adverbes deviennent des adjectifs : dans ce cas, ils s'accordent en genre et en nombre.
Ex. : Me pasé demasiadas horas cocinando a pesar de las críticas de mi ex compañero. (J'ai passé trop d'heures à cuisiner, malgré les critiques de mon ex-compagnon.) : demasiado s'accorde en genre et en nombre avec horas ; demasiado est donc un adjectif.
La tormenta fue muy violenta y muchos árboles se cayeron en medio de la carretera. (L'orage a été très violent et beaucoup d'arbres sont tombés au milieu de la route.) : muy est ici adverbe alors que muchos s'accorde en genre et en nombre avec árboles.

• Poco a le sens de « peu (de) ». Il ne faut pas faire la confusion avec un poco de qui signifie « un petit peu de » ou « une petite quantité de ».
Ex. : Tengo poca suerte. (J'ai peu de chance.)
Los niños comen un poco de todo a la hora del almuerzo. (Les enfants mangent un peu de tout à l'heure du déjeuner.)

• Quand un nom est suivi de más ou menos, on n'insère pas la préposition de. On met de lorsque l'on ajoute une notion de quantité.
Ex. : Quisiera más pescado y menos carne. (Je voudrais plus de poisson et moins de viande.)
Más de una hora. (Plus d'une heure.)