Le genre et le nombre des noms

• L'espagnol compte deux genres : le masculin et le féminin. Le genre d'un nom dépend de conventions ; pour le connaître, on peut le plus souvent s'appuyer sur le nom français correspondant : el hombre (l'homme), la mujer (la femme).

Attention ! Il existe des exceptions : el diente (la dent) ; el planeta (la planète).

• Sont masculins :

• tous les noms qui se terminent par un o (ex. : un alumno, un élève), sauf la mano (la main) ;
• la plupart des noms qui se terminent en -or (ex. : el sudor, la sueur). Il existe cependant de nombreuses exceptions : la flor (la fleur), la sor (la sœur, la religieuse), la labor (l'ouvrage).

• Sont masculins également les noms géographiques :

• les mers et les océans ;

Ex. : el Mediterráneo (la Méditerranée), el Pacífico (le Pacifique)

• les fleuves ;

Ex. : el Sena (la Seine)

• les montagnes.

Ex. : los Pirineos (les Pyrénées)

• La plupart des noms qui se terminent par un a sont féminins (ex. : una novela, un roman), mais il existe des exceptions : el día (le jour), el mapa (la carte), el clima (le climat), certains mots savants d'origine grecque (ex. : el problema, le problème), les noms se terminant par -ista (ex. : un socialista, un socialiste).

• Sont féminins les noms se terminant :

• par les suffixes -tad, -dad, -tud, -triz ;

Ex. : la libertad (la liberté), la dignidad (la dignité), la virtud (la vertu), la actriz (l'actrice)

• par les suffixes -ción, -sión et -zón.

Ex. : la acción (l'action), la presión (la pression), la razón (la raison).

Attention ! El corazón (le cœur).

• Les noms qui se terminent par une voyelle au singulier (sauf y), prennent la terminaison -s au pluriel.
Ex. : un chico (un garçon), dos chicos (deux garçons)

• Les noms qui se terminent par une consonne au singulier, par un y, par un í ou un ú prennent la terminaison -es au pluriel.
Ex. : la mujer (la femme), las mujeres (les femmes)

• Les noms qui se terminent par un s au singulier le conservent au pluriel si leur dernière syllabe n'est pas tonique
Ex. : la tesis (la thèse), las tesis (les thèses)

Attention : un inglés (un Anglais), dos ingleses (deux Anglais).

• Le z final d'un nom singulier devient -ces au pluriel.
Ex. : el pez (le poisson), los peces (les poissons).

• La place des accents peut changer lors du passage du singulier au pluriel.
Ex. : el camión (le camion), los camiones (les camions)