I. Vocabulaire
1. Art : l'art
• literature : la littérature
• a novel : un roman
• poetry : la poésie
• a biography : une biographie
• a short story : une nouvelle
• to publish : publier
• painting : la peinture
• a canvas : une toile
• an exhibition : une exposition
• a museum : un musée
• a drawing : un dessin
• a masterpiece : un chef d'oeuvre
• a cartoon : un dessin humoristique
• a poster : une affiche
Ex. : Jackson Pollock used to place the canvas on the floor.
Jackson Pollock avait l'habitude de poser la toile sur le sol.
2. The artist : l'artiste
• famous : célèbre
• fame : la célébrité
• international recognition : la reconnaissance internationale
• an internationally renowned artist : un artiste de renommée internationale
• to promote : promouvoir
• to defend : défendre
• to criticize : critiquer
• to depict, to show : dépeindre, montrer
• the topic : le thème
• true to life : fidèle à la réalité
• to imitate : imiter
• bold : audacieux
• groundbreaking, revolutionary : révolutionnaire
• an experiment : une expérience
• a forerunner : un précurseur
• avant-garde : avant-garde
• controversial works : oeuvres controversées
• to innovate : innover
• to break with : rompre avec
• to pave the way for : ouvrir la voie à
• a committed artist : un artiste engagé
• political commitment : l'engagement politique
• propaganda : la propagande
• trendy : « tendance »
• a trend : une tendance
• to attract the viewer's eye : attirer l'oil du spectateur
Ex. : Damien Hirst is a contemporary artist renowned for his controversial works.
Damien Hirst est un artiste contemporain connu pour ses ouvres controversées.
Ex. : Jean-Michel Basquiat has paved the way for African American artists.
Jean-Michel Basquiat a ouvert la voie aux artistes afro-américains.
Ex. : This artist has found fame after his death.
Cet artiste a connu la célébrité après sa mort.
Ex. : Art has always been used to promote political figures.
L'art a toujours été utilisé pour promouvoir des figures politiques.
Ex. : Art can be used as propaganda.
L'art peut être utilisé comme propagande.
Damien Hirst est un artiste contemporain connu pour ses ouvres controversées.
Ex. : Jean-Michel Basquiat has paved the way for African American artists.
Jean-Michel Basquiat a ouvert la voie aux artistes afro-américains.
Ex. : This artist has found fame after his death.
Cet artiste a connu la célébrité après sa mort.
Ex. : Art has always been used to promote political figures.
L'art a toujours été utilisé pour promouvoir des figures politiques.
Ex. : Art can be used as propaganda.
L'art peut être utilisé comme propagande.
3. Power : le pouvoir
• censorship : la censure
• freedom of speech : la liberté d'expression
• counter-culture : la contre-culture
• to commission : commander une ouvre, un tableau
• to have a monument built : faire construire un monument
• a building : un bâtiment
• to ban : interdire
• to prohibit : interdire
• to focus on : se concentrer sur
Ex. : Censorship is widespread in India.
La censure est répandue en Inde.
Ex. : The counter-culture of the 1960s developed first in the UK and in the US.
La contre-culture des années 60 s'est tout d'abord développée au Royaume-Uni et aux Etats-Unis.
Ex. : He was commissioned to make a sculpture for the site.
On lui a commandé une sculpture pour le site.
Ex. : Freedom of speech is protected by the first amendment of the US constitution.
La liberté d'expression est protégée par le premier amendement de la constitution des États-Unis.
La censure est répandue en Inde.
Ex. : The counter-culture of the 1960s developed first in the UK and in the US.
La contre-culture des années 60 s'est tout d'abord développée au Royaume-Uni et aux Etats-Unis.
Ex. : He was commissioned to make a sculpture for the site.
On lui a commandé une sculpture pour le site.
Ex. : Freedom of speech is protected by the first amendment of the US constitution.
La liberté d'expression est protégée par le premier amendement de la constitution des États-Unis.
II. Questions d'expression types
1. Can censorship ever be justified ?
• I am against censorship in most cases.
• In my opinion, censorship is never justified as freedom of speech is one of the most important human rights.
• There is no need for censorship in a society governed by laws.
• We lose some of our rights when the government determines what is allowed and what is not allowed.
• Censorship might glamorisze the prohibited artwork.
• However, certain forms of art may be unsuitable for children.
• I agree that censorship is sometimes necessary.
• I believe that censorship can sometimes be justified in the name of decency.
• It is vital to censor certain things in order to protect national security.
• Many forms of modern art seek to go beyond acceptable limits.
2. What is the purpose of art?
• Art can be a great source of pleasure in our lives.
• The purpose of art can be to make the world more beautiful.
• Furthermore, art can deepen our understanding of the world around us.
• Art aims at making us think about certain topics.
• Seeing the world through the eyes of the artist can help people see the world in new ways.
• Artists try to communicate an idea or an emotion.
• Art can also be used to promote personal causes or seek out justice.
• Art has been used to promote political figures and ideas.
• Art aims at depicting the true nature of society.
• Art reaches out to touch people all over the world.
